Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Frejda
za stara na te numery
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 2800
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pon 14:46, 24 Lip 2006 Temat postu: niemiecka strona |
|
|
Obserwuję wasze wykresy zamieszczone pod postami.
Najbradziej czytelny i przejrzysty wydaje mi się ten na stronie niemieckiej, z której korzysta np. kasik.
Niemieckiego uczyłam się dawno temu i pewnie sobie nie poradze.
Jest jakaś instrukcja? A może któraś z Was podpowiedziałaby krok po kroku, jak założyć sobie taki wykresik i mogłaby przetłumacz najistotniejsze wskaźniki?
Frejda
|
|
Powrót do góry |
|
|
Niania
Site Admin
Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 7927
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 15:51, 24 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
nie ma sprawy możemy tłumaczyć
krok pierwszy musisz się zarejesterować - to umiesz?
|
|
Powrót do góry |
|
|
Frejda
za stara na te numery
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 2800
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pon 17:55, 24 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Zarejestrowałam się, ale czekam na maila z hasłem?
Tak ma być?
jak długo trzeba czekać?
Frejda
|
|
Powrót do góry |
|
|
Niania
Site Admin
Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 7927
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 18:30, 24 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
nie, zaraz powinien być.. max po pół godzinki.
jak będziesz miała to się zaloguj, a potem zajmiemy się założeniem wykresu
|
|
Powrót do góry |
|
|
Frejda
za stara na te numery
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 2800
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pon 21:25, 24 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Już wszytsko mam
To koszmarne hasło trzeba będzie zmienić
Co dalej?
Frejda
|
|
Powrót do góry |
|
|
Niania
Site Admin
Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 7927
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 21:53, 24 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
jak jesteś zalogowana to powinien zadziałać Ci link
[link widoczny dla zalogowanych]
tam wpisujesz datę początku cyklu, wybierasz celsjusza i klikasz ok
będziesz już na swoim wykresie - masz?
|
|
Powrót do góry |
|
|
Mag_dre
za stara na te numery
Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 2690
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 22:20, 24 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Temperatur - temperatura
Messzeit - zaznaczasz o której mierzyłaś tempkę
Geschlechtsverkehr ( dosłownie spólkowanie ) - zaznaczasz jeśli było przytulanie
Blutung -krwawienie
Schmierblutung- ja zaznaczam jako plamienie
Zervixschleim - śluz
spinnbar- rozciągliwy, pajęczynki
klar- klarowny- przeźroczysty
Muttermund- będzie pewnie szyjka
fest/geschlossen - zamknięta
weich/leicht geöffnet - otwarta
Mittelschmerz
nie znalazłam tłumaczenia
Medikamente - lekarstwa
Besonderheiten- ja tu zaznaczam np jak pije piwko lub winko- nie znalazłam tłumaczenia na polski
|
|
Powrót do góry |
|
|
m_bm
pierwszy wykres
Dołączył: 16 Cze 2006
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pon 22:47, 24 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Mittelschmerz to ból owulacyjny
|
|
Powrót do góry |
|
|
Frejda
za stara na te numery
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 2800
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pon 23:14, 24 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Dziewczynki!
Wszytsko ładnie jak na razie. Powpisuję dane, najwyżej jutro zapytam o parę rzeczy.
Wiecie może jak zmienić hasło?
frejda
|
|
Powrót do góry |
|
|
Niania
Site Admin
Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 7927
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 0:17, 25 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
m_bm napisał: | Mittelschmerz to ból owulacyjny |
dosłownie ból środka
ja hasła nie zmieniałam.. zapamiętałam w kompie to /automatycznie mnie loguje
|
|
Powrót do góry |
|
|
Mag_dre
za stara na te numery
Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 2690
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 8:14, 25 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
m_bm napisał: | Mittelschmerz to ból owulacyjny |
Dziękuje bardzo
|
|
Powrót do góry |
|
|
Frejda
za stara na te numery
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 2800
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Wto 9:19, 25 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Oto moje pytania dla znających niemiecki:
1. Daten speichen. Z tego co się zorientowałam to zapisuje się nim aktualne dane i przechodzi do następnego dnia. Tak?
2.Eintrag loschen. Boję się go nacisnąć, żeby czegoś nie popsuć, nie wykasować Do czego służy ten przycisk?
3. Pod kalendarzem Kurve ansehen. To przejscie na wykres. Zgadza sie?
4. Andere Kurve? U mnie ten przycisk nie działa, więc pewnie oznacza poprzedni wykres. Mam racje?
5. Gdy już jestem na wykresie i chcę przejśc na dane to robię wstecz. Jest jakiś przycisk, który specjalnie go tego słuzy?
6. Pod wykresem mam taki prostokącik: Zyklustag Temperatur Bemerkungen Medikamente. Czy to powinno działać? Bo ja nie mam możliwości w to wejść.
7. Nie można tu ustawić stałej godziny pomiaru jak jest na ff?
To by było na tyle.
Reszta wyjdzie w praniu.
Frejda
|
|
Powrót do góry |
|
|
Mag_dre
za stara na te numery
Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 2690
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 9:40, 25 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Eintrag loschen- usuwasz dane z danego dnia
Zyklustag Temperatur Bemerkungen Medikamente. - U MNIE TEŻ POD WYKRESEM NIE DZIAŁA- jeśli zaznaczyłaś w danym dniu że np bralaś apap to wtedy wypełnia się ta tabelka pod wykresem- mozesz zobaczyć jak wyglada to u mnie
Gdy już jestem na wykresie i chcę przejśc na dane to robię wstecz. Jest jakiś przycisk, który specjalnie go tego słuzy?
mozesz dać wstecz- jęsli wcześniej byłaś zalogowana- ale mozesz też przez online T-Kurve - nad wykresem się znajduje- napewno znajdziesz.
Andere Kurve?- przycisk nie dziala, bo to jest twój pierwszy cykl- jak będziesz mieć nastepny to pod tym ci się ukaże ten cykl co masz teraz
Daten speichen. - tak tu wpisujesz datę
Kurve ansehen. To przejscie na wykres. Zgadza sie?- dokłądnie tak
|
|
Powrót do góry |
|
|
Frejda
za stara na te numery
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 2800
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Wto 9:49, 25 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Mag_dre napisał: |
Daten speichen. - tak tu wpisujesz datę |
Wpisuje? Czy zatwierdzam wpisane prze mnie dane?
No to już wszystko wiem! Jestem uratowana
Dzięki, Madziu! Mam jeszcze jedno pytanie. Gdzie i co mam zrobić żeby pod postem nie mieć tych liknów tylko takie ładne odnośniki, jakie masz Ty czy Niania?
Nie mam więcej pytań.
Frejda
|
|
Powrót do góry |
|
|
fresita
Moderator
Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 19038
Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 11:05, 25 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
daten speichern- zapamietac dane
|
|
Powrót do góry |
|
|
|