..................NPR - Naturalne Planowanie Rodziny................

Iskra · Wysłany: Pią 17:43, 28 Mar 2014 Temat postu:

Brain, jesteś wyjątkiem potwierdzającym regułę Razz

brain · Wysłany: Pią 17:46, 28 Mar 2014 Temat postu:

no to mam potrójny system rozpoznawania płodności - met. niemiecka, ovacue, ovafriend

czuję się jak desperatka

emma · Wysłany: Pią 18:13, 28 Mar 2014 Temat postu:

Mi się tez pokrył skok z owulacją ovufr. Ale ja mam znów z reguły łatwe cykle bez zębów. A przy zębach ovu wariuję. Nie mówiąc już od tym, że takie same owulki wyznacza na podstawie zwykłych termometrow. No chyba że piszę gdzies uwielbiam dziewczyn informacje, że nie jest pewny.

Iskra · Wysłany: Pią 18:25, 28 Mar 2014 Temat postu:

Emma, możesz mi wyjaśnić Twoje ostatnie zdanie? Bo nie rozumiem o co chódzi Razz

emma · Wysłany: Pią 19:48, 28 Mar 2014 Temat postu:

No żesz. A dwa razy wchodziłam by jest poprawić.
Zastanawiam się czy on w interpretacji cyklu pisze dziewczynom że nie może dać 100% gwarancji bo mają w pomiarach tylko jedną po przecinku.

kukułka · Wysłany: Pią 20:19, 28 Mar 2014 Temat postu:

dziewczyny, tak, pan z mynfp odpisal, ze całkiem mu sie widzi, zeby ta strona była po polsku, tylko ma jeden problem - on nie zna polskiego, a jest kwestia supportu użytkowniczek, ktore by pisaly po polsku a nie po ang czy niem, bo on by mógl odpowiadac tylko po niem lub ang.
Napisalam panu, ze ogromna wiekszosc NPROwiczek jest z naszego forum, a tu sie dystkutuje na biezaco i sprawy mertyoryczne i wszelkie zastrzezenia/sugestie techniczne. i ze w tej sytuacji ja moge Wasze sugestie stąd bezpośrednio jemu po niemiecku pisac na maila, zeby juz ominac te formularze i zeby on nie musial wiadomosci przyslanych do niego po polsku przesylac mnie, a potem ja przetlumacoznych jemu. Zeby, wiecie, skrócic tę drogę, czyli zastrzezenia/prosby, wnioski z forum pisalabym prosto jemu w jego jezyku od razu,. a wam pisala jak on sie do tego ustosunkowuje itp ( w kwestii nie wiem, zmian na stronie itp)
jakby sie pojawil ktos z Polski spoza naszego forum i napisal do niego po polsku, to ja mu wtedy te korespondencje przetlumacze (jakies zapytania techniczne czy co do metody)
tak czy owak moglabym posredniczyc jezykowo w takich kwestiach, ale sama nie bede odpowiadac na pytania w stylu: prosze mi zinterpretowac wykres.
tzn ja nie interpretuje, bylabym tylko posrednikiem jezykowym, gdy zajdzie taka potrzeba/gdy to uprosci sprawe.
wlasnie tak do niego napisalam, zobaczymy, co odpowie, bo to byl jedyny problem w zwiazku z polska wersja strony
bo zeby strona byla po polsku to on problemow nie widzi, oprocz tego jednego.

pan sie ucieszyl, ze napisal do niego ktos tlumaczacy i znajacy npr z praktyki wieloletniej, bo mowi, ze inaczej moglby byc problem z klarownoscia pojec takich typowo nprowych , no wiecie.

zobaczymy, co napisze, bede wam meldowac, co i jak.
aha, oczywiscie ja bym to tłumaczyła "ręcznie" (w sensie, ze nie translatorem (którego nie uznaję), tak jak normalnie się tłumaczy.

a, serwis jest darmowy przez pierwszych 30 dni (ze wszystkimi opcjami), potem, po upływie pierwszych 30 dni, jest płatny 1,99 euro brutto na miesiąc, bez dodatkowych ukrytych oplat, tka stoi na stronie

to tak na szybko, bo tam oczywiscie jest caly regulamin uzytkownika, spis zasad itp itd

ewcia87 · Wysłany: Pią 21:09, 28 Mar 2014 Temat postu:

Super!
Jakby co, to ja się mogę z nim komunikować po angielsku jako "rezerwowa ścieżka" - nieźle nam to szło Wesoly

mamma · Wysłany: Pią 21:31, 28 Mar 2014 Temat postu:

bardzo fajnie kukulko Wesoly

kukułka · Wysłany: Pią 21:47, 28 Mar 2014 Temat postu:

tak orientacyjnie, tylko z mojej ciekawosci - bedzie pare osob, ktore by interesowala polska wersja tej strony?
zebym tego sobie a muzom nie robila, jesli sie by okazalo, ze mam robic
bo ja nie lubie robic bez pozytku dla kogos Mruga

emma · Wysłany: Pią 21:53, 28 Mar 2014 Temat postu:

Ja tam czekam na Enpr. Skoro Hermiona mówi że będzie to jej wierzę.

ewcia87 · Wysłany: Pią 22:00, 28 Mar 2014 Temat postu:

Dla nowych dusz chociażby

takich nie przywiązanych jeszcze do konkretnego programu. Bo oferta po polsku jest żenująca w tej chwili Smutny

mamma · Wysłany: Sob 8:58, 29 Mar 2014 Temat postu:

ja z płatnej wersji raczej korzystać nie zamierzam,
jak enpr wróci i będzie miał darmowa wersję to pewnie do niego wrócę, bo już się przyzwyczaiłam,
ale jakby nie wyszło z nim nic to wiadomo, że coś sensownego jest potrzebne wtedy, zamiast owubezsens

kukułka · Wysłany: Sob 10:14, 29 Mar 2014 Temat postu:

mnie chodzi o to tylko, zeby nie bylo tak, ze ja uruchomie machine itp itd, a potem wyjde przed chłopem na głupka, bo się okaże, ze Polki tego serwisu nie potrzebują.Czy jest jakaś grupa, która w ogóle tego chce, czy nie, bo jeśli nie, to bez sensu cokolwiek zaczynać, żeby sie potem nie okazało, że jedna ewcia tylko chce
PS, ja nie naganiam facetowi klientów, absolutnie, ani nic w tym stylu, ja tylko sie probuje zorientowac, czy ta robota ma sens
zeby wiedziec konkretnie - w tę czy we w tę.
i zeby tez facet wiedzial, czy to tlumaczenie i zmiana językowa jego serwisu pon iekąd ma sens, czy to jest radosna inicjatywa gdybania, w sumie nikomu niepotrzebna
wiaze sie tez to z tym, ze ja musze wiedziec, czy mam sobie czas na to tlumaczenie wsrod innych zajęć rezerwować, czy nie

walecznaS · Wysłany: Sob 10:36, 29 Mar 2014 Temat postu:

ja nie jestem zainteresowana jakby co Mruga

jak mam płacić to mam 28dni, który naprawdę sensownie można wykorzystać jeśli chodzi o interpretację wg metody Rotzera

mamma · Wysłany: Sob 12:50, 29 Mar 2014 Temat postu:

to może się wstrzymaj kukułka jakiś czas, zobaczymy co z tym enpr będzie, bo jak wróci, to pewno dziewczyny będą wolały to bo już przyzwyczaiły się...