Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Olenkita
za stara na te numery
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 4904
Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 9:07, 11 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Ja mialam dwujezyczny. Wszystkie czytania byly w 2 jezykach. Mielismy szczescie bo slub byl u lubego ale znalazlam ksiedza Polaka , ktory zgodzil sie koncelebrowac i bylo nawet drugie mini kazanie po polsku No i modlitwy powszechne czytane w 2 jezykach. Przysiega tez, kazde z nas mowilo 2 razy, zeby kazda strona byla usatysfakcjonowana Ale tak bylo na slubie koscielnym, na cywilnym wszystko w jednym jezyku bo go strasznie odwalilismy-tylko my i 2 swiadkow
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
Karafka
za stara na te numery
Dołączył: 16 Cze 2006
Posty: 18917
Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 9:52, 11 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
wlasnie o to chodzi, ze my nie chcemy tego naszego polskiego ksiedza, tylko z niemieckim jakos "dwujezycznie" zrobic. tak naprawde zalezy mi tylko na przysiedze, bo po niemiecku nie beda mowic tylko moi rodzice no i swiadkowa mowi slabo, wiec chociaz dla nich ta przysiega. ja moge mowic po niemiecku, dla Pana Boga to przeciez obojetne
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
Olenkita
za stara na te numery
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 4904
Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 9:59, 11 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Mysle, ze nie powinno to stanowic problemu. Ksiadz z pewnoscia sie zgodzi, zeby slowa przysiegi byly wypowiedziane rowniez po polsku. Moze tylko zarzadzic, zebyscie powiedzieli tez po niemiecku co by zrozumial, co tam sobie slubujecie Wszystko jest do obgadania. Tak samo z czytaniami, jesli sobie zazyczycie. U mnie brat czytal po polsku, jak i modlitwy powszechne.
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
Karafka
za stara na te numery
Dołączył: 16 Cze 2006
Posty: 18917
Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 10:08, 11 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
nie, no po niemiecku napewno powiemy, wkoncu czesc niemiecka tez cos musi z tego miec
na szczescie mamy duuzo czasu jeszcze
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
Karafka
za stara na te numery
Dołączył: 16 Cze 2006
Posty: 18917
Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Czw 9:56, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Olenkita w Hiszpani tez jesz inaczej z ta przysiega, czy tylko w niemczech? tu przy przysiedze nie sa owiniete rece, odrazu daje sie obraczki (przed przysiega sa swiecone), a owija dopiero potem ksiadz i potwierdza. potem zapala sie zaraz swiece slubna.
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
Olenkita
za stara na te numery
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 4904
Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Czw 13:48, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Nie wiem jak w Hiszpanii, my mielismy w Portugalii, najpierw ksiadz owijal stula rece, chyba... nie pamietam takich detali...
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
hermiona
za stara na te numery
Dołączył: 15 Mar 2008
Posty: 4082
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pon 8:47, 17 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Hmm nie możemy z moim przyszłym M dojść do porozumienia w kwestii zaproszeń, czy nazwiska się odmienia jak imiona na zaproszeniach? jest na to jakaś reguła?
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
Dracena
posiadacz wiedzy tajemnej NPR
Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 1221
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pon 9:32, 17 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Oczywiście, że nazwiska się odmienia! Według normalnych zasad odmiany języka polskiego.
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
hermiona
za stara na te numery
Dołączył: 15 Mar 2008
Posty: 4082
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pon 9:55, 17 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
dzięki i już znalazłam zasadę dla popracia swojej tezy, że się odmieniają
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
bakteria
za stara na te numery
Dołączył: 13 Lis 2007
Posty: 10180
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pon 12:03, 17 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
W języku polskim należy odmieniać wszystko, co się da odmieniać Nazwiska tym bardziej (chyba że ew. ktoś sobie nie życzy, wtedy olewamy reguły, bo jeszcze goście się obrażą i nie przyjdą )
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
brunette
z NPR za pan brat :P
Dołączył: 28 Lis 2008
Posty: 295
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: śląsk Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 15:59, 17 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
właśnie nie wszystkie nazwiska się odmienia mam teraz takie,że nie odmienia się je, a niektórzy z uporem maniaka to robią my dla pewności pisaliśmy nazwiska w wersji nieodmienionej i było ok tak jest bezpieczniej
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
Dracena
posiadacz wiedzy tajemnej NPR
Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 1221
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Wto 8:24, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Ale niepoprawnie.
Nie odmienia się tylko kobiecych nazwisk gramatycznego rodzaju męskiego. Np. pani Kapeć, zapraszam panią Kapeć, ale już pana Kapecia. No, chyba że piszemy na zaproszeniu, "Pan Kapeć jest proszony na wesele, itd."
Ostatnio zmieniony przez Dracena dnia Wto 8:26, 18 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
bakteria
za stara na te numery
Dołączył: 13 Lis 2007
Posty: 10180
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Wto 10:21, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Oczywiście, to racja Draceno, zgaduję sobie, jaki masz zawód...
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
Dracena
posiadacz wiedzy tajemnej NPR
Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 1221
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Wto 11:16, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Nauczycielski epizod był krótki. Ale niektóre złe nawyki, niestety, zostają.
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
fresita
Moderator
Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 19043
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 13:12, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
ja ci dam złe nawyki
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/Acid/images/spacer.gif) |
|